Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.19.0.32/33 发布

苦力怕553 · 发表于 2022-5-13 00:40:23

本帖最后由苦力怕553 于 2022-5-13 01:25 编辑

测试版

测试版是 Minecraft 基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
测试版有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩测试版。
转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net
部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。

Minecraft Beta & Preview - 1.19.0.32/33
Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.19.0.32/33

Beta Version: 1.19.0.32 | Preview Version: 1.19.0.33 | Xbox Preview Version: 1.19.0.66
Beta 版本号： 1.19.0.32 | Preview 版本号：1.19.0.33 | Xbox Preview 版本号：1.19.0.66
The beta is available on Xbox, Windows 10/11, and Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions
此测试版现已在 Xbox，Windows 10/11 以及 Android (Google Play)平台上可用。如欲参加或退出测试版，请参见 aka.ms/JoinMCBeta 以取得详细信息。

Here's a list of what is new in this week's Beta! As always, please search and report any bugs you may find at bugs.mojang.com and send us your feedback .
这里便是本周测试版的新内容啦！一如往常的，请搜索你能发现的 bug ，在 bugs.mojang.com 报告给我们，并在这里留下你的反馈。

Minecraft Beta
Minecraft Beta

The Minecraft Beta on Windows will be retiring soon! To continue testing out new pre-release features, you will need to install the Minecraft Preview version. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQ
Windows 平台上的 Minecraft Beta 将要退出历史舞台了！如果想要继续体验我们先行版本上的新特性的话，你将需要安装 Minecraft Preview 版本。你可以在这里 aka.ms/PreviewFAQ 取得更多详细信息。

FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复

ALLAY
悦灵

Allay, for now, does not teleport with its owner to Nether. This is a temporary change until we can fix an issue where Allays would sometimes get teleported inside blocks and suffocate when changing dimension ( MCPE-155678 )
现在悦灵不会随其主人一同被传送到下界了。这个更改将暂时保留至我们修复悦灵在传送至其他维度后卡进方块憋死的 bug 。 ( MCPE-155678 )

BLOCKS
方块

Non-generated Sculk Shriekers now have a cooldown between activations, just like their generated counterparts ( MCPE-153944 )
与自然生成的相对应，非自然生成的幽匿尖啸体现在将在多次激活间间隔一定的冷却时间 ( MCPE-153944 )
Sculk Shriekers and Sculk Sensors do not drop XP anymore when mined with Silk Touch ( MCPE-153359 , MCPE-153965 )
使用精准采集破坏时，幽匿尖啸体和幽匿感测体将不再掉落经验值 ( MCPE-153359 , MCPE-153965 )
Increased the time required to destroy Reinforced Deepslate and made it independent by the used tool, to better match Java Edition ( MCPE-154097 )
增加了破坏强化深板岩所需要的时间，并使其与所使用的工具相独立，以更好地与 Java 版相匹配 ( MCPE-154097 )
Sculk cannot spread through Fire and Soul Fire anymore
幽匿块现在无法通过火和灵魂火传播了

MANGROVE SWAMP
红树沼泽

Mangrove trees now grow properly at negative Y coordinates ( MCPE-154983 )
红树现在将在负 Y 维度的位置正确生长 ( MCPE-154983 )

GRAPHICAL
图像

Fixed graphical corruption issues on Android ( MCPE-155509 )
修复了 Android 平台上图像崩坏的问题 ( MCPE-155509 )
Fixed an issue that could cause severe visual glitches when using emotes more than once ( MCPE-155049 )
修复了多次使用表情符号引起的视觉故障问题 ( MCPE-155049 )

MOVEMENT
移动

Actors using movement prediction will once again teleport smoothly
使用移动预测的 Actor 现在将再次被平滑传送

STABILITY AND PERFORMANCE
稳定性和性能

Improved game performance on certain Android devices ( MCPE-142934 )
优化了某些 Android 设备上的游戏性能 ( MCPE-142934 )
Fixed a crash that could occur when attempting to render blocks that rely on biome data
修复了一个尝试渲染依靠生物群系数据着色的方块时可能引起的崩溃

USER INTERFACE
用户界面

Shift-clicking items will once again combine items of same type into a stack ( MCPE-153992 )
现在按下 Shift 键并点击物品将再次能够将相同物品合并进同一槽位了 ( MCPE-153992 )
Added settings to change duration of notifications
添加了修改通知持续时间的设置项

TECHNICAL UPDATES
技术性更新

BLOCKS
方块

Fixed behavior of Command Blocks when cloning another Command Block onto self where the cloned Command Block would not execute its command until a Redstone signal is toggled

修复了复制一个命令方块到另一个后，需要再次切换红石信号才能使其生效的问题

GAMETEST FRAMEWORK (EXPERIMENTAL)
Gametest 框架 (实验性游戏内容)

Dedicated server has been updated to allow servers to explicitly list which script modules they want loaded when running scripts. A default configuration file is located at /config/default/permissions.json. Without this new file, all script modules are disabled by default
专用服务器已经更新，现在允许服务器在运行脚本时显式列出他们想要加载的脚本模块。默认配置文件位于/config/default/permissions.json。如果没有这个新文件，默认情况下将禁用所有脚本模块

【苦力怕553 译自 feedback.minecraft.net 2022 年 5 月 12 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.19.0.32/33 】
【本文排版借助了： SPXX v2.4.7】